[GPD WIN 2 / 정보] 현 시점(2020.03.15) 기준의 커스텀 쿨러 주문 방법

 인디고고에서 펀딩한 GPD WIN 2용 커스텀 쿨러를 구매하시려는 분들이 '구매처가 사라졌다'면서 당황하는 모습을 여러번 봐왔습니다.

 이는 현재 해당 쿨러의 주문 방식이 지불 관련 문제로 인해 약간 변경되었기 때문입니다.

 현 시점에서 커스텀 쿨러를 구매하시려면 제작자의 이메일인 smufeng@gmail.com 으로 메일을 보내 직접 구매요청을 하고, 제품 가격과 배송비를 페이팔을 통해 지불해야합니다.

 제작자 분과 영어로 의사소통이 가능하므로 '중국분이라던데 중국어로 보내야 하나?'같은 걱정은 하지 않으셔도 됩니다. 영어로 보내시면 됩니다. 한글로만 보내지 말아주세요.(...)

 약간 번거롭기는 하지만 현 시점에서는 이게 유일한 방법이라고 알고 있습니다.

 참고로 커스텀 쿨러 구매시 고려해야할 사항은 아래와 같으며, 이를 고려해 구매할 내역을 결정해주시면 됩니다.

1) 커스텀 쿨러를 장착하기 위해서는 순정 GPD WIN 2 케이스를 상당히 가공해야합니다. 이 가공 작업에는 내부 구조물의 제거 및 커스텀 쿨러의 동작에 필요한 추가적인 열 배출구를 뚫는 작업이 포함됩니다.  이 작업을 하기 어렵다고 생각될 경우 커스텀 쿨러에 맞춰서 가공된 하판을 함께 구매해 주세요. 2) SSD 쿨러는 별도로 구매 가능한 옵션이지만, 따로 구매해서 조립하려고 하는 경우 SSD 쿨러의 전원선을 CPU 쿨러의 기판에 납땜하는 작업이 필요합니다.  이 작업이 어렵다고 생각될 경우에는 SSD 쿨러를 함께 주문하는 것이 낫습니다. 이 경우 CPU 쿨러와 SSD 쿨러간의 전원선 납땜 작업이 된 상태로 배송됩니다. 3) 커스텀 쿨러의 하판을 함께 구매하는 경우 original, leather, woollen의 세가지 표면 처리 중 하나를 골라야 합니다. 각각의 사진은 아래 주소의 'About Three Back Shell' 문단에서 확인하실 수 있습니다. https://www.indiegogo.com/projects/gpd-win2-third-cooling-mod--2#/

 현재 커스텀 쿨러의 인디고고 페이지에 올라온 주문 관련 안내문의 전문과 번역 본은 아래와 같습니다.

Important Notice： Because indiegogo update their payment system and no support china get usd money.Unfortunately that i start my project with usd money,so my project will be close at 31,21,2019 and after you can't buy on indiegogo. If you still want buy cooling mod,please send me email i will tell you money and pay with paypal.My email is smufeng@gmail.com，my paypal is same.Then i will to study work website and add paypal buy function make you can buy on my website with yourself. I will also try to start new same project but use hkd to get money(this will not effect your payment,you still can use you like to pay like usd or others),but i can't know if i can make it for sure,so now is suggest you ask me with email and pay with paypal if you want buy.

중요 공지 :  크라우드 펀딩 플랫폼으로 사용한 인디고고가 지불 시스템을 변경하면서 중국에서 미국 달러를 받을 수 있는 방법이 사라졌습니다. 안타깝게도 이 프로젝트를 시작할때 미국 달러를 받도록 설정했기 때문에 2019년 12월 31일 이후로는 인디고고의 이 페이지에서 커스텀 쿨러를 구매할 수 없습니다.  만약 당신이 쿨링 모드를 구매하고 싶은 경우 제게 이메일을 보내주시면 가격과 더불어 비용을 페이팔로 지불하도록 안내하겠습니다. 제 이메일 주소는 smufeng@gmail.com고, 페이팔 계정도 동일합니다. 이와는 별개로 웹사이트에 페이팔을 통한 구매 기능을 추가하는 법을 배워서 제 웹사이트를 통해 제품을 직접 구매할 수 있도록 하려고 합니다.  또한 홍콩 달러를 지불되는 화폐로 설정한 동일한 프로젝트를 새로 열어볼 생각이지만, 실제로 가능한지는 확신이 없습니다.(홍콩 달러 기준으로 새로 펀딩 페이지가 열린다고 해서 변경되는 사항은 없습니다. 이 경우에도 미국 달러등 원화는 화폐를 사용하는 것이 가능합니다.) 그러므로 커스텀 쿨러의 구매를 원하시는 경우 제게 메일을 보내고 페이팔로 금액을 지불하는 것을 권장합니다. ※ 불완전한 문장이나 오타등은 문맥을 고려해 '맞다고 생각되는 형태'로 조정해서 번역했습니다. 날짜의 경우는 아무리봐도 31,12,2019(2019년 12월 31일)을 적다가 실수한 것으로 보여서 수정해서 기재했습니다.