본문 바로가기

UMPC

[AYA-NEO] (번역) 공식 뉴스레터 / 인디고고 출시안내!! 슈퍼 얼리버드 등급을 노리기 위해 메일링 리스트를 등록하세요! AYA 팬덤 여러분들께 AYA NEO 프로젝트는 Uncle A라고도 알려진 우리의 리더에 의해 2020년 초에 시작되었습니다. 열광적인 게임 덕후의 모험으로 시작한 이 프로젝트는 빠른 속도로 사람들의 관심과 지지를 얻었습니다. 이 프로젝트의 결과물은 성숙기에 접어들고 있습니다. 지난 달(2020년 12월)에 우리는 파운더스 에디션(첫번째 대량생산 모델)의 예약 판매를 중국 내에서 진행했고 17시간 내로 예약판매를 위해 준비한 1500개의 기기를 판매했습니다. 또한 AYA NEO를 리뷰한 매체와 개인 리뷰어들은 매우 긍정적인 평가를 내렸습니다. 현재 대량 생산은 잘 진행되고 있으며, 모든 파운더 에디션 기기들은 이번달 중으로 배송이 진행될 예정입니다. 이제 AYA 개발팀은 AYA 휴대용 게임기의 정식 버전.. 더보기
[GPD WIN 3] (번역) 크라우드 펀딩 프리뷰 페이지 GPD WIN 3 인디고고 프리뷰 페이지의 한글 번역입니다. 번역기를 사용하지 않은 수작업 번역이며, 번역자의 역량 문제로 인해 기기의 스피커와 관련된 부분에서는 번역 상태가 많이 불량함에 양해를 부탁드립니다. 원문의 문맥상 흐름이 매끄럽지 않거나, 용어가 명확치 않은 경우 가독성을 위해 수정을 한 부분이 있습니다. 따라서 각 문장의 구성이나 서술이 원문과 1:1 대응되지 않는 점에 유의 바랍니다. 하기 번역은 GPD의 마케팅 담당자인 YYang의 허가하에 진행되었습니다. (2020-12-29, 전문 번역 완료) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------.. 더보기
[AYA-NEO] (번역) 'AYA의 첫 대외 공개'(AYA‘s first public appearance) 오늘(2020년 11월 19일) 점심시간에 AYA팀이 발송한 공식 메일에 대한 번역문입니다. 지난 주말에 진행된 WePlay Game Expo 후기 및 앞으로의 진행 사항을 담고있습니다. 다른 업무를 하면서 번역을 진행한 것이고, 문장이나 용어에 불확실한 부분이 있어 의역된 부분이 좀 있습니다. 이 경우 '역주'를 달아서 관련된 내용을 설명해 두었습니다. 원문의 번역/게시 및 사진 재사용은 AYA팀의 PR 담당인 Tang의 허가하에 이루어졌음을 밝혀둡니다. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 휴대용 게이밍 PC AYA-NEO가 상하이 We.. 더보기
[AYA-NEO] 파운더즈 에디션 Q&A 어제 부로 AYA-NEO의 공식 디스코드에 올라온 파운더즈 에디션 Q&A 내용 번역입니다. 답변자는 AYA-NEO 개발팀의 수장인 Uncle A입니다. ------------------------------- Q1 : AYA-NEO 파운더즈 에디션의 해외 판매 계획이 있는가? A1 : 있다, 중국 내에 배송이 완료된 이후에 해외 사용자를 대상으로 한 크라우드 펀딩을 진행할 거다. Q2 : 해외 판매 계획이 있다면 중국 내수 시장 판매분과 동일하게 10월에 진행되나, 아니면 더 늦게 진행되나 A2 : 중국 내부 분의 배송이 끝난 이후에 진행할거다 Q3 : 파운더즈 에디션이 나오기 전에 말인데, 10월 이전에 유튜버들에게 리뷰용 기기가 전달되는가? A3 : 전달된다, Phawx와 Linus에게 먼저 기기를 .. 더보기
[OneGx1 / 번역] 게임 컨트롤러 메뉴얼 (비공식 번역) 네이버 타오2코리아 까페에 올라온 OneGx1 게임 컨트롤러 설명서를 번역한 자료입니다. 원본은 접이식으로 제공되는 종이 메뉴얼의 jpg파일이며, 상단 이미지=>하단 이미지 순으로 번역을 진행 했습니다. 내용상 이 메뉴얼이 배포되는 지역을 고려해 작성된 것으로 보이는 '사후 지원 규정 목록'은 번역에서 제외했습니다. (이미지 윗줄에서 가장 오른쪽 페이지) ---------------------------------------------------- A. 상단 이미지의 내용 [LED 인디케이터의 동작] [게임 컨트롤러 사양] - 동작 전압 : DC 3.7V - 동작 전류 : 0.001Ma - 사용 시간 : 20시간 (주 : 사용 방식에 따라 다름) - 대기 전류 : 7uA - 충전 전압/전류 : 5V / .. 더보기
[범용 팁] (Direct X) 화면 돌아감/잘림 문제 해결 [서론 - 왜 이 문제가 생기는가] GPD Win 2나 GPD Win Max같은 게임용 UMPC에서 고전게임을 돌려보면 화면이 제대로 나오지 않는 문제가 생기곤 합니다. 이 문제는 자신이 가지고 있는 고전게임을 직접 설치할 경우는 물론 '최신 윈도우에 맞춰 호환성이 조정된' gog.com발 게임을 설치해서 플레이 할 경우에도 발생합니다. 이런 문제가 생기는 이유는 GPD Win 2 등의 UMPC에 쓰인 액정이 사실 누워있기 때문입니다. 모든 액정은 '물리적인 위 쪽'을 지니는데, 어디가 위 쪽 인지는 그 액정을 주로 쓰는 방식에 따라서 결정됩니다. 예를 들어서 노트북에 사용되는 액정이라면 긴 변이 위 쪽이 됩니다. 반면 스마트 폰에 쓰는 액정이라면 짧은 쪽이 위쪽이 되는 식이죠. 문제는 GPD Win 2.. 더보기
[AYA-NEO] 10월 중 파운더즈 에디션 발매 예정 AYA 개발팀이 제작 중인 윈도우 기반의 휴대용 게임기 AYA-NEO와 관련된 소식이 추가로 들어왔습니다. NOirBRight에 따르면 개발팀의 수장인 Uncle A가 2020년 10월에 'AYA-NEO 파운더즈 에디션'을 출시할 예정이라는 사실을 밝혔다고 합니다. 'AYA-NEO 파운더즈 에디션'은 일반판과는 달리 게임 패드가 분리되지 않으며, 본체와 일체형으로 제작됩니다. 판매 수량, 국외 판매 예정 등에 대한 상세한 정보는 나오지 않았습니다. 이와 더불어 그간 진행 중이던 기기 크기를 줄이는 작업의 결과에 대해서도 언급했는데, 전체 너비를 282mm에서 255mm로 2.7cm 줄이는데 성공했다고 합니다. 참고로 조이콘을 결합한 상태의 닌텐도 스위치 너비는 239mm로, 여전히 AYA-NEO보다 너비.. 더보기
[One-Netbook A1] '엔지니어용' UMPC A1 베타테스터 모집중 일전에 One-netbook에서 GPD의 GPD Micro PC에 대응되는 산업용 UMPC를 개발 중이라는 소식을 올렸었던 적이 있습니다.[One-netbook 산업용] One-netbook의 '산업용' UMPC 공개 당시에는 프로토타입의 렌더링만 존재했었는데, 어제 부로 One-netbook의 공식 SNS를 통해 프로토타입의 실제 구동 영상 및 베타테스터 모집 소식이 공개되었습니다. 베타테스터 모집은 2020년 9월 14일(월요일)까지 진행되며 트위터 혹은 페이스북의 공식 One-netbook 계정에 정해진 행동(트위터는 팔로우와 리트윗, 페이스 북은 좋아요와 공유.)를 한 뒤 제시된 폼에 맞춰서 내용을 기재하면 됩니다. 단, 한가지 유의할 점이 있는데 베타테스터 응모 폼을 보면 '질문에 대해 영어 /.. 더보기

티스토리툴바