AYA-EVE 썸네일형 리스트형 [AYA-NEO] (번역) 'AYA의 첫 대외 공개'(AYA‘s first public appearance) 오늘(2020년 11월 19일) 점심시간에 AYA팀이 발송한 공식 메일에 대한 번역문입니다. 지난 주말에 진행된 WePlay Game Expo 후기 및 앞으로의 진행 사항을 담고있습니다. 다른 업무를 하면서 번역을 진행한 것이고, 문장이나 용어에 불확실한 부분이 있어 의역된 부분이 좀 있습니다. 이 경우 '역주'를 달아서 관련된 내용을 설명해 두었습니다. 원문의 번역/게시 및 사진 재사용은 AYA팀의 PR 담당인 Tang의 허가하에 이루어졌음을 밝혀둡니다. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 휴대용 게이밍 PC AYA-NEO가 상하이 We.. 더보기 [AYA-NEO] 파운더즈 에디션 Q&A 어제 부로 AYA-NEO의 공식 디스코드에 올라온 파운더즈 에디션 Q&A 내용 번역입니다. 답변자는 AYA-NEO 개발팀의 수장인 Uncle A입니다. ------------------------------- Q1 : AYA-NEO 파운더즈 에디션의 해외 판매 계획이 있는가? A1 : 있다, 중국 내에 배송이 완료된 이후에 해외 사용자를 대상으로 한 크라우드 펀딩을 진행할 거다. Q2 : 해외 판매 계획이 있다면 중국 내수 시장 판매분과 동일하게 10월에 진행되나, 아니면 더 늦게 진행되나 A2 : 중국 내부 분의 배송이 끝난 이후에 진행할거다 Q3 : 파운더즈 에디션이 나오기 전에 말인데, 10월 이전에 유튜버들에게 리뷰용 기기가 전달되는가? A3 : 전달된다, Phawx와 Linus에게 먼저 기기를 .. 더보기 [AYA-NEO] 10월 중 파운더즈 에디션 발매 예정 AYA 개발팀이 제작 중인 윈도우 기반의 휴대용 게임기 AYA-NEO와 관련된 소식이 추가로 들어왔습니다. NOirBRight에 따르면 개발팀의 수장인 Uncle A가 2020년 10월에 'AYA-NEO 파운더즈 에디션'을 출시할 예정이라는 사실을 밝혔다고 합니다. 'AYA-NEO 파운더즈 에디션'은 일반판과는 달리 게임 패드가 분리되지 않으며, 본체와 일체형으로 제작됩니다. 판매 수량, 국외 판매 예정 등에 대한 상세한 정보는 나오지 않았습니다. 이와 더불어 그간 진행 중이던 기기 크기를 줄이는 작업의 결과에 대해서도 언급했는데, 전체 너비를 282mm에서 255mm로 2.7cm 줄이는데 성공했다고 합니다. 참고로 조이콘을 결합한 상태의 닌텐도 스위치 너비는 239mm로, 여전히 AYA-NEO보다 너비.. 더보기 [AYA-NEO] 출시 일정, 해외 구매 가격 등을 포함한 추가정보 AYA-NEO의 개발과 관련되어 몇가지 이야기가 추가로 공개되었습니다. 현재 AYA 개발팀은 다수의 공식 SNS/커뮤니티 채널을 가지고 있으며, 목록은 아래와 같습니다. AYA 공식 디스코드AYA 공식 레딧AYA 공식 페이스북 AYA 공식 트위터AYA 공식 유튜브AYA 공식 인스타그램 : @ayadevice 처음으로 살펴볼건, AYA의 개발팀과 관계를 맺고있는 있는 중국 음향기기 회사 Venture Electronics인 CEO Wild Lee가 AYA의 공식 페이스북에 남긴 글입니다. 잘못 알려진 몇몇 정보를 바로잡아야 할 것 같다. 여러분들은(여러분들이 부지런하다는 전제하에) AYA-NEO를 2020년 크리스마스에 만나볼 수 있을거다. 다만, 해외 출시는 중국 내 출시가 이루어진 이후에 진행될거다. .. 더보기 [미분류] 게임용 UMPC 단신 2020/08/06 영상으로 만들기에는 바쁘고, 개별 포스팅으로 하기에는 짧아서 묶어올리는 새 정보들입니다. 1) GPD Win 3는 U계열 CPU로 간다. 현재 인텔의 모바일 CPU는 몇가지 등급 구분이 있는데 그 들 중 하나가 U와 Y입니다. U계열은 '초저전력', Y계열은 '초초저전력'정도라고 보시면 맞아요. U는 대충 '전력 까먹는량' 정도로 설명 가능한 TDP가 10W 중반대, Y계열은 10W 이하로 잡힙니다. 성능 차이야 뻔합니다. 많이 먹는 놈이 더 강하죠. 물론 많이 먹고 열일하는 만큼 발열도 높습니다. 따라서 제조사가 만들 기기의 특성이나 목표 성능에 따라서 잘 골라서 써야합니다. GPD사의 게임용 UMPC인 GPD Win의 경우 첫 제품은 저 두 분류와는 또 별개인 인텔 아톰(진짜 전력 덜먹고 동작하는 보.. 더보기 [AYA-NEO] 본체에 존재하는 포트일람 AYA-NEO의 기판에 존재하는, 다시 말해서 태블릿 PC 부분에 존재하는 모든 포트를 정리하면 위와 같습니다. M.2 2280 슬롯의 경우 NVMe는 확실히 지원하고, SATA 지원에 대한 언급은 없습니다. M.2 2280 슬롯 하단의 은색 사각형은 인텔제 와이파이 칩셋입니다. 위의 사진에서 보여지는 부분은 당연히 기기의 아래쪽 부분을 향하고 있습니다. 위의 메인보드를 케이스와 결합하면 아래와 같이 됩니다. 앞선 사진과 포트의 배치 순서를 비교해보면 메인보드가 설치된 방향을 알 수 있죠. 이 사진 기준으로 메인보드가 없는 좌측 구역에는 배터리가 들어갑니다. 가장자리의 게임패드 결합용 레일 구조물을 제외하면 전부 배터리에요. 사진 출처는 전부 AYA 개발팀의 직원인 AlexCaruso입니다. 더보기 [AYA-NEO] (해석본) Phawx / 'AYA-NEO - What We Know So Far - AMD Ryzen 4500U Gaming Handheld - Part 2' Phawx가 2020년 7월 31일에 업로드한 영상인 'AYA-NEO - What We Know So Far - AMD Ryzen 4500U Gaming Handheld - Part 2'의 한글 자막 데이터입니다. 유튜브의 커뮤니티 자막 작성 기능으로 작업한건데, 승인될지는 모르겠네요. 승인이 나지 않을 경우를 대비해서 여기에 원 작업파일을 올려둡니다. 원 영상의 대본 없이 귀로 듣고 작업하기도 했고, 개인적으로는 이해하기 쉬운 번역을 선호하기 때문에 번역 결과물은 대부분 의역에 가깝습니다. 0:00:01.480,0:00:02.900안녕하세요 여러분, 제 이름은 Phawx입니다. 0:00:02.900,0:00:07.060'우리가 지금까지 아는 것들' 영상의 새 편을이렇게 빠르게 올리는 경우는 흔치 않지만.. 더보기 [AYA-EVE 휴대용게임기 / 정보] 현재까지의 개발 진척 상황 - 2020/07/26 제대로된 케이스까지 씌워진 AYA-EVE의 프로토타입스카치테이프 자국이나 들뜬 부품 등 아직 미완성이라는 티가 역력하다출처 : Discord의 사용자 AlexCaruso(AYA의 대외 소통 담당) 긴 설명을 하지 않고 간단히 설명하면, '위의 사진에서 볼 수 있듯이 실 구동이 되고, 제대로된 케이스를 지닌 첫번째 프로토타입의 제작이 완료되었다'고 할 수 있겠네요. AYA-EVE 엔지니어링 프로토타입의 소개 영상 이 때만해도 사기라고 생각하는 사람들이 꽤 있었다PGS에 호되게 당했고, Smach Z의 무한 지연을 보고있으니 당연한 일이겠지만... 윈도우 기반의 휴대용 게임기 시장에 갑자기 나타난 AYA-EVE 휴대용 게임기는 굉장히 빠른 개발 속도를 보여주고 있습니다. 지난 4월 19일에 레고블럭과 블루투.. 더보기 이전 1 다음
