[GPD WIN 2 / 정보] 커스텀 쿨러용 하판의 수정버전과 관련된 소식

※ 일반적으로 크라우드 펀딩의 공지는 크라우드 펀딩 참여자에 한해서만 공개됩니다. 따라서 일반적인 경우 크라우드 펀딩에 참여하지 않은 사용자에게 내용을 공개하는 것은 문제가 될 수 있습니다.   다만 본 공지는 크라우드 펀딩 참여자가 아니어도 볼 수 있도록 업로드 되었으므로 이 내용을 번역하고 관련된 포스팅을 올려도 문제가 될 사항이 없음을 미리 알려드립니다.

风 木가 만든 GPD WIN 2용 커스텀 쿨러

GPD WIN 2의 고질적인 발열 문제를 상당량 완화 시켜준다

사진은 하단 케이스를 제외한 나머지 제공품들의 사진 (SSD 쿨러가 납땜되어 제공된 버전) 

 GPD WIN 2의 출시 초기부터 지적된 고질적인 문제 중 하나는 발열입니다.

 닌텐도나 소니가 만들어온 소위 '전통적인' 형태의 휴대용 게임기는 발열이 없습니다. 발열이 있더라도 체온보다 낮아서 느낄 수 없거나 손이 닿지 않는 부분에서만 발열이 머무르도록 설계되는게 보통입니다.

 반면 GPD WIN 2는 노트북이나 태블릿 PC용으로 쓰라고 만든 m3-7y30/8100Y CPU를 달아둔 관계로 발열이 상당히 심합니다. m3-7y30 기반의 기기 중에는 발열 문제가 심해서 충전을 하면서 동시에 사용을 하면 기기가 과열 문제로 꺼지는 문제가 발생하는 제품도 있을 정도니까요.

 이런 과열로 인한 강제종료 문제가 없는 기기의 경우도 발열은 굉장히 높은 수준입니다. 이를 해결하기 위해 쿨러가 달린 별도의 사제 그립을 제작한다거나 하는 시도가 있었고, 그 중에 하나가 중국 사용자 风 木 가 제작한 GPD WIN 2용 커스텀 쿨러입니다.

오늘 공개된 작업 사진

케이스의 세부 가공을 하는 것으로 보인다

 오늘 风 木 가 올린 소식에 따르면 아직 발송되지 않은 건에 대해서는 조금 더 시간이 필요할 거라고 합니다.

 그 이유는 기존에 제작된 커스텀 쿨러용 케이스 들이 단차등의 문제로 인해 이로 인해 설치가 제대로 안되는 문제가 있어서 이를 해결 중이기 때문이라고 합니다. CNC 사용법을 익혀서 케이스를 수정하고 있는데, 커터가 고장나는 바람에 이를 수리하는데 며칠이 소요된다는 듯 합니다.

 이로 인한 지연은 3~4일 정도 발생할 것이며 이에 대한 사과와 동시에 '추가적인 지연은 없을 것'이라는 이야기를 하고 있습니다.

 

필자의 GPD WIN 2는 이 부분에서 케이스 단차 문제를 겪었다 

 여기서 언급된 문제는 제가 받은 커스텀 쿨러용 케이스 중 하나에서도 발생했습니다.

 문제가 있는 케이스로 조립을 할 경우 높은 확율로 R2버튼이 케이스에 걸려서 눌린 상태로 빠져나오지 못하는 문제가 있습니다. 케이스를 분리한 상태에서는 문제가 없어서 이걸 어떻게 해야하나 한참 고민하다가 케이스의 여유분이 있어서 이걸 쓰니 해결되었습니다.

 아마 이와 관련된 문제를 해결하기 위해 후가공을 진행하고 있는 것으로 보입니다.

 혹시라도 GPD WIN 2용 커스텀 쿨러를 펀딩하고, 발송을 기다리고 계신 분들이 계시다면 조금 더 기다리셔야 할 것 같네요.

그리고 마지막으로 크라우드 펀딩에 참가한 모든 사람들은 원할경우 무료로 수정된 하단 케이스(shell) 한개를 받을 수 있습니다. 크라우드 펀딩시의 번호를 적어서 제게 이메일을 보내주시면 수정된 하단 케이스 신품을 보내드리겠습니다.  이 수정된 하단 케이스은 설치 과정에서 생기는 문제와 R2/L2 버튼과 관련된 문제를 수정했을 뿐 나머지 부분은 기존의 하판과 같다는 점을 이야기해야 할 것 같네요. 가지고 있는 하단 케이스에서 설치 혹은 버튼과 관련된 문제가 없다면 새로운 하단 케이스가 필요하지 않습니다. 왜냐하면 하단 케이스는 무료로 제공되지만 배송비는 지불해야 하기 때문입니다.  배송비가 너무 비싸서 무료로 해드릴 수 없는 점에 양해를 부탁드립니다. ※ 역주 : 영어 문장이 완벽하지 않거나 오타가 난 부분이 있어 문맥상 의미와 가독성을 중시해 문장을 재구성한 부분이 존재합니다.

오늘 올라온 공지 사항 중 일부 와 그 번역본 

크라우드 펀딩에서 몇번 당해본 입장에서 볼때 이정도면 중상급 이상의 사후 서비스다

엉망인걸 보내고도 입닦는 펀딩 주최자는 이 바닥에서 꽤나 흔하다 

 GPD WIN 2의 커스텀 쿨러 크라우드 펀딩과 관련해서는 이런저런 일이 많았지만, 风 木는 긴 지연에 대한 보상으로 '크라우드 펀딩 참여자들에게는 케이스를 하나 더 보내주겠다'는 쿨한 서비스를 하는 등 관련된 문제의 수습에 있어서 좋은 모습을 보여줬습니다.

 이번에도 역시 크라우드 펀딩 참여자들에게 '필요로 할 경우 무료로 수정된 하단 케이스를 제공하겠다'는 의사를 밝혔습니다. 다만 배송비가 비싸서 무료 배송을 하는 것은 불가능하기 때문에 '설치나 버튼 관련 문제가 있는 경우에만 신청해 달라'는 이야기도 함께 남겼으므로 '공짜 하판이다!'라고 생각하고 무작정 신청하지 않는걸 권장합니다.

 공지 내용의 전문과 그 번역본은 아래와 같습니다. 앞서 보여드린 번역 내용과 같이 원문의 영어 문장이 완벽하지 않거나 오타가 난 부분이 있어서 상당량의 의역 및 문장 재구성을 해서 작업한 번역입니다. 원문과 1:1매칭은 안되지만, 문맥상 누락되거나 추가된 부분은 없도록 번역했으니 양해를 부탁드립니다.

 공지 원문에 같이 올려진 사진은 위에서 보여드렸으므로 제외했습니다.

Two weeks ago, i plan to shipping but finally i am not, because i study how to use CNC and want fixed problem of shell. I get some response of users that install shell is difficult because i choose bad factory to product shell.  This is my first project so i am very grateful to the crowdfunding users, you guys gave me money so that I can make products, so I am always optimizing and providing better things to you.But this also let me frequent delays to shipping orders, I will try to change this situation.  So plan shipping in emall of this weekend is delay agian, but it will not much time, just need 3 days, my milling cutter all is broken but i have buy new, i will shipping soon.I know some people have wait more than 4 weeks, If you think I am a liar and need a refund it's no problem, just need email.But i hope you can wait 3-4 days, this time i will not delay again!  And finally, all of users who crowdfunding can free get one of fixed shell, if you want, you can send me email and your crowdfunding no, i will send new to you. I need say that i only fixed install problem and R2&L2 buttons problem, other is seem with shell that you get before, so if you don't have problem of install or buttons, you not need get new because shell is free but you still need pay shipping cost. Sorry i can't free of shipping cost because is too expensive.

원래 계획대로라면 2주 전에 제품을 배송할 계획이었지만 결국 하지 못했습니다. 왜냐하면 하단 케이스의 문제를 해결하고 싶어서 CNC의 사용법을 공부했기 때문입니다.  몇몇 사용자들이 하단 케이스의 조립이 어렵다는 메시지를 보내왔는데 이건 제가 실력이 좋지 않은 공장에 하단 케이스의 제작을 맡겼기 때문입니다.  이 크라우드 펀딩은 제가 처음으로 진행하는 프로젝트입니다. 그래서 크라우드 펀딩에 참여한 분들 모두에게 굉장히 감사하는 마음을 가지고 있습니다. 여러분들은 제가 실제로 제품을 만들 수 있도록 돈을 보내주셨습니다. 그렇기 때문에 항상 제품을 더 가다듬으로서 더 나은 결과물을 제공하기 위해 노력하고 있습니다. 하지만 이러한 수정 작업은 제품 배송이 계속 지연되는 문제를 일으키고 있고, 이 문제를 해결하려고 노력하고 있습니다.  이로 인해 이번 주말에 배송을 시작하려는 계획은 다시한번 연기되었습니다. 하지만 지연이 오래 지속되지는 않을겁니다. 제가 케이스 수정 작업에 사용하는 밀링 머신의 커터가 부러져서 커터를 새로 주문해야 했고, 이로 인해 딱 3일 정도가 더 필요합니다. 배송을 곧 진행할 생각입니다.  몇몇 분들이 4주째 제품을 기다리고 있는 것을 알고 있습니다. 만약 제가 거짓말을 하고 있는 것 처럼 생각되어서 환불을 원하신다면 이메일을 보내주세요. 환불을 해 드리겠습니다. 하지만 여러분들께서 3~4일 정도는 기다려 주시기를 바랍니다. 더 이상의 지연은 없을거에요!  그리고 마지막으로 크라우드 펀딩에 참가한 모든 사람들은 원할경우 무료로 수정된 하단 케이스(shell) 한개를 받을 수 있습니다. 크라우드 펀딩시의 번호를 적어서 제게 이메일을 보내주시면 수정된 하단 케이스 신품을 보내드리겠습니다.  이 수정된 하단 케이스은 설치 과정에서 생기는 문제와 R2/L2 버튼과 관련된 문제를 수정했을 뿐 나머지 부분은 기존의 하판과 같다는 점을 이야기해야 할 것 같네요. 가지고 있는 하단 케이스에서 설치 혹은 버튼과 관련된 문제가 없다면 새로운 하단 케이스가 필요하지 않습니다. 왜냐하면 하단 케이스는 무료로 제공되지만 배송비는 지불해야 하기 때문입니다.  배송비가 너무 비싸서 무료로 해드릴 수 없는 점에 양해를 부탁드립니다.